七言 四

炉养丹砂鬓不斑，假将名利住人间。

lú yǎng dān shā bìn bù bān， jiǎ jiāng míng lì zhù rén jiān。

ㄌㄨˊ ㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄢ， ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

已逢志士传神药，又喜同流动笑颜。

yǐ féng zhì shì chuán shén yào， yòu xǐ tóng liú dòng xiào yán。

ㄧˇ ㄈㄥˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣˊ ㄧㄠˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ。

老子道经分付得，少微星许共相攀。

lǎo zǐ dào jīng fēn fù dé， shǎo wēi xīng xǔ gòng xiāng pān。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄢ。

幸蒙上士甘捞摝，处世输君一个闲。

xìng méng shàng shì gān lāo lù， chǔ shì shū jūn yī gè xián。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄢ ㄌㄠ ㄌㄨˋ， ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ。