七言 十五

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

我家勤种我家田,内有灵苗活万年。

wǒ jiā qín zhǒng wǒ jiā tián, nèi yǒu líng miáo huó wàn nián。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢˊ, ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

花似黄金苞不大,子如白玉颗皆圆。

huā sì huáng jīn bāo bú dà, zǐ rú bái yù kē jiē yuán。

ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄠ ㄅㄨˊ ㄉㄚˋ, ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄎㄜ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ。

栽培全赖中宫土,灌溉须凭上谷泉。

zāi péi quán lài zhōng gōng tǔ, guàn gài xū píng shàng gǔ quán。

ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˇ, ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ。

直候九年功满日,和根拔入大罗天。

zhí hòu jiǔ nián gōng mǎn rì, hé gēn bá rù dà luó tiān。

ㄓˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄖˋ, ㄏㄜˊ ㄍㄣ ㄅㄚˊ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

我家勤种我家的田,

田内有灵苗活万年。

花似黄金花苞不大,

子如白玉颗粒皆圆。

栽培全赖中宫之土,

灌溉须凭上谷之泉。

直等到九年功行圆满之日,

连根拔起进入大罗天。

英文翻译

My household diligently tills our own field,

Within it grows a spiritual sprout, alive for ten thousand years.

Flowers like gold, buds not large,

Seeds like white jade, each grain round.

Its cultivation relies entirely on the soil of the Central Palace,

Its irrigation must depend on the spring from the Upper Valley.

Straightaway wait until the nine-year merit is complete,

Then pull it up, roots and all, into the Great罗 Heaven.

创作背景

吕岩以农事比喻内丹修炼的栽培过程与最终成就。

深度解构

对灵苗的长期培育,揭示了成就需要遵循内在的生命周期。

诗意解析

诗意概括

以农耕喻内丹修炼,描绘灵苗成长至飞升大罗天的修行历程

本诗关键词

栽培 · 灌溉 · 九年功满 · 和根拔入

《七言 十五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 黄金花 · 大罗天 · 灵苗 · 白玉子 · 中宫土 · 上谷泉

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理