七言 十三

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一本天机深更深,徒言万劫与千金。

yī běn tiān jī shēn gēng shēn, tú yán wàn jié yǔ qiān jīn。

ㄧ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄕㄣ ㄍㄥ ㄕㄣ, ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

三冬大热玄中火,六月霜寒表外阴。

sān dōng dà rè xuán zhōng huǒ, liù yuè shuāng hán biǎo wài yīn。

ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ, ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄧㄣ。

金为浮来方见性,木因沈后始知心。

jīn wèi fú lái fāng jiàn xìng, mù yīn chén hòu shǐ zhī xīn。

ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄣ。

五行颠倒堪消息,返本还元在己寻。

wǔ xíng diān dǎo kān xiāo xī, fǎn běn huán yuán zài jǐ xún。

ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄈㄢˇ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

一本天机深而又深,

空谈万劫与千金。

三冬大热是玄中之火,

六月霜寒是表外之阴。

金因浮起方见本性,

木因沉下方知其心。

五行颠倒蕴含消息,

返本还元在于自身探寻。

英文翻译

The root of heaven's mystery, deep and deeper still,

Vain talk of myriad kalpas and a thousand gold.

Midwinter's great heat is the fire within the mystery,

June's frosty chill is the yin outside the surface.

Metal, only when afloat, reveals its nature,

Wood, only after sinking, shows its heart.

The inversion of the Five Elements holds the clue,

Returning to the origin lies within one's own search.

创作背景

吕岩阐述内丹修炼的颠倒五行、返本还元之理。

深度解构

对五行颠倒的把握,是一种突破常规认知框架的深度博弈。

诗意解析

诗意概括

阐述道家修炼中五行颠倒、返本还元的玄妙天机

本诗关键词

返本还元 · 颠倒 · 知心

《七言 十三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 五行 · 天機 · 霜寒

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理