七言 十六

寻常学道说黄芽，万水千山觅转差。

xún cháng xué dào shuō huáng yá， wàn shuǐ qiān shān mì zhuǎn chā。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ， ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄚ。

有畛有园难下种，无根无脚自开花。

yǒu zhěn yǒu yuán nán xià zhǒng， wú gēn wú jiǎo zì kāi huā。

ㄧㄡˇ ㄓㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄨˊ ㄍㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。

九三鼎内烹如酪，六一炉中结似霞。

jiǔ sān dǐng nèi pēng rú lào， liù yī lú zhōng jié sì xiá。

ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄟˋ ㄆㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄠˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄧ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄙˋ ㄒㄧㄚˊ。

不日成丹应换骨，飞升遥指玉皇家。

bú rì chéng dān yīng huàn gǔ， fēi shēng yáo zhǐ yù huáng jiā。

ㄅㄨˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄈㄟ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。