七言 十九

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

金丹不是小金丹,阴鼎阳炉里面安。

jīn dān bú shì xiǎo jīn dān, yīn dǐng yáng lú lǐ miàn ān。

ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ, ㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄨˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄢ。

尽道东山寻汞易,岂知西海觅铅难。

jìn dào dōng shān xún gǒng yì, qǐ zhī xī hǎi mì qiān nán。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˇ ㄧˋ, ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ。

玄珠窟里行非远,赤水滩头去便端。

xuán zhū kū lǐ xíng fēi yuǎn, chì shuǐ tān tóu qù biàn duān。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄎㄨ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ, ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ。

认得灵竿真的路,何劳礼月步星坛。

rèn de líng gān zhēn de lù, hé láo lǐ yuè bù xīng tán。

ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ, ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ。

白话文翻译

金丹并非寻常小金丹

它安放在阴鼎阳炉的里面

都说去东山寻汞容易

岂知往西海觅铅艰难

玄珠之窟中行走并不遥远

赤水滩头一去便是正途

若能认得灵验钓竿指示的真路

何必劳神礼拜月亮步踏星坛

英文翻译

The Golden Elixir is no minor elixir

It rests within the Yin cauldron and Yang furnace

All say seeking mercury in the East Mountain is easy

Who knows finding lead in the Western Sea is hard

Walking in the cave of the Mysterious Pearl is not far

Heading to the shore of the Crimson Water leads straight to the source

If one recognizes the true path of the spiritual pole

Why labor in worshiping the moon and pacing the star altar?

创作背景

吕岩强调内丹修炼核心在于真铅汞。

深度解构

这体现了对事物本质的深刻认同,超越表象追寻真源。

诗意解析

诗意概括

阐述金丹修炼的玄妙与寻道之艰难,强调内求本真的修行理念。

本诗关键词

修炼 · 玄珠 · 赤水 · 寻汞觅铅

《七言 十九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 金丹 · 灵竿 · 阴鼎阳炉

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理