堪笑时人问我家，杖担云物惹烟霞。
眉藏火电非他说，手种金莲不自夸。
三尺焦桐为活计，一壶美酒是生涯。
骑龙远出游三岛，夜久无人玩月华。
七言 十二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
可笑世人询问我的家在哪里；
我的杖头挑着云霞之物，惹动烟霞。
眉间藏有火电，并非他人所说；
亲手栽种金莲，但我不自夸耀。
三尺焦尾琴是我的谋生手段；
一壶美酒便是我的人生生涯。
骑着神龙远行，游历海上三仙岛；
夜深人静，无人共赏这皎洁月华。
英文翻译
Laughable that people ask of my abode;
My staff bears clouds, stirring mist and haze.
Eyebrows hide fire and lightning—none else's tale;
Hands plant golden lotuses, yet I don't boast.
A three-foot scorched zither is my livelihood;
A pot of fine wine makes my life's career.
Riding a dragon, I roam afar to three isles;
Late at night, none shares my moonlit play.
创作背景
吕洞宾自述超然物外的仙家生涯。
深度解构
通过器物与行为的对比，完成对世俗认知框架的彻底解构。
诗意解析
诗意概括
吕岩以游仙之姿自述超脱尘世、逍遥自在的修道生涯
本诗关键词
云物 · 火电 · 活计 · 生涯 · 骑龙 · 游
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理