七言 十二

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

认得东西木与金,自然炉鼎虎龙吟。

rèn dé dōng xī mù yǔ jīn, zì rán lú dǐng hǔ lóng yín。

ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

但随天地明消息,方识阴阳有信音。

dàn suí tiān dì míng xiāo xī, fāng shí yīn yáng yǒu xìn yīn。

ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄈㄤ ㄕˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ。

左掌南辰攀鹤羽,右擎北极剖龟心。

zuǒ zhǎng nán chén pān hè yǔ, yòu qíng běi jí pōu guī xīn。

ㄗㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ ㄆㄢ ㄏㄜˋ ㄩˇ, ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄆㄡ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ。

神仙亲口留斯旨,何用区区向外寻。

shén xiān qīn kǒu liú sī zhǐ, hé yòng qū qū xiàng wài xún。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓˇ, ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

认得东方木与西方金,

自然炉鼎中虎啸龙吟。

只需随天地明了消息,

方能识得阴阳有信音。

左手掌南辰攀摘鹤羽,

右手擎北极剖开龟心。

神仙亲口留下此旨意,

何必区区向外去追寻。

英文翻译

Recognize the Wood of East and Metal of West,

Naturally, the furnace and cauldron roar with tiger and dragon.

Only by following Heaven and Earth's clear tidings,

Can one know Yin and Yang have faithful signs.

Left hand holds the Southern Star, plucking crane feathers,

Right hand lifts the North Pole, dissecting the turtle's heart.

Immortals left this teaching with their own mouths,

Why bother seeking outwardly in vain?

创作背景

吕岩阐述内丹修炼的阴阳五行之理。

深度解构

对天地信音的追随,本质上是构建内在认同的认知过程。

诗意解析

诗意概括

阐述道家修炼内丹、顺应阴阳的玄理,强调内在修炼胜于外求。

本诗关键词

阴阳 · 神仙 · 天地 · 信音 · 自然

《七言 十二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象: 北極 · 爐鼎 · 虎龍 · 鶴羽 · 龜心 · 南辰

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理