七言 十八

因看崔公入药镜，令人心地转分明。

yīn kàn cuī gōng rù yào jìng， lìng rén xīn dì zhuǎn fēn míng。

ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

阳龙言向离宫出，阴虎还于坎位生。

yáng lóng yán xiàng lí gōng chū， yīn hǔ huán yú kǎn wèi shēng。

ㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ， ㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄩˊ ㄎㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ。

二物会时为道本，五方行尽得丹名。

èr wù huì shí wéi dào běn， wǔ fāng xíng jìn dé dān míng。

ㄦˋ ㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ， ㄨˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄇㄧㄥˊ。

修真道士如知此，定跨赤龙归玉清。

xiū zhēn dào shì rú zhī cǐ， dìng kuà chì lóng guī yù qīng。

ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄓ ㄘˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨㄚˋ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄑㄧㄥ。