七言 十

作者：吕岩（唐） 体裁：七言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

安排鼎灶炼玄根，进退须明卯酉门。

ān pái dǐng zào liàn xuán gēn， jìn tuì xū míng mǎo yǒu mén。

ㄢ ㄆㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄣ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄠˇ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ。

绕电奔云飞日月，驱龙走虎出乾坤。

rào diàn bēn yún fēi rì yuè， qū lóng zǒu hǔ chū qián kūn。

ㄖㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄑㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄡˇ ㄏㄨˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

一丸因与红颜驻，九转能烧白发痕。

yī wán yīn yǔ hóng yán zhù， jiǔ zhuǎn néng shāo bái fà hén。

ㄧ ㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄥˊ ㄕㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄣˊ。

此道幽微知者少，茫茫尘世与谁论。

cǐ dào yōu wēi zhī zhě shǎo， máng máng chén shì yǔ shuí lùn。

ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄜˇ ㄕㄠˇ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

白话文翻译

安排好鼎炉灶具，修炼玄妙的根本。

进退火候必须明白卯酉之门（沐浴）。

如绕电奔云，驾驭日月运行。

驱遣龙虎，超出乾坤天地。

一粒金丹能让红颜永驻。

九转之功能烧尽白发痕迹。

此道幽深精微，知晓的人太少。

茫茫尘世之中，又能与谁论说呢？

英文翻译

Arrange the cauldron and stove to refine the Mysterious Root.

Advance and retreat must understand the Mao-You gate.

Circling lightning, racing clouds, sun and moon fly.

Driving the dragon, leading the tiger, exiting Qian and Kun.

One pill can cause youthful countenance to remain.

Nine refinements can burn away the traces of white hair.

This Way is subtle and profound, few know it.

In the vast, dusty world, with whom can it be discussed?

创作背景

总述金丹大道的功效与知音难觅。

深度解构

在世俗的普遍博弈中，此道因其幽微而处于认知边缘。

诗意解析

诗意概括

描绘道教炼丹修仙的玄妙过程，表达对尘世知音难觅的感慨。

本诗关键词

玄根 · 卯酉门 · 九转 · 幽微 · 知者少

《七言 十》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象： 日月 · 乾坤 · 白髮 · 龍虎 · 紅顏 · 塵世 · 鼎竈

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理