七言 三十一

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

谁知神水玉华池,中有长生性命基。

shuí zhī shén shuǐ yù huá chí, zhōng yǒu cháng shēng xìng mìng jī。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ, ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧ。

运用须凭龙与虎,抽添全藉坎兼离。

yùn yòng xū píng lóng yǔ hǔ, chōu tiān quán jí kǎn jiān lí。

ㄩㄣˋ ㄩㄥˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨˇ, ㄔㄡ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˊ。

晨昏点尽黄金粉,顷刻修成玉石脂。

chén hūn diǎn jìn huáng jīn fěn, qǐng kè xiū chéng yù shí zhī。

ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ, ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄓ。

斋戒饵之千日后,等闲轻举上云梯。

zhāi jiè èr zhī qiān rì hòu, děng xián qīng jǔ shàng yún tī。

ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄦˋ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄏㄡˋ, ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ。

白话文翻译

谁知道那神水玉华池?

其中蕴藏着长生的根本。

运用它必须凭借龙与虎(阴阳)。

抽添(火候)全要依靠坎(水)与离(火)。

从早到晚炼尽黄金般的药物。

顷刻间就能修成玉石样的精华。

斋戒服用千日之后,

便能轻易飞升登上云梯。

英文翻译

Who knows the divine water, the Jade Flower Pool?

Within lies the foundation of eternal life.

Its application must rely on the dragon and tiger.

Drawing and adding fully depend on Kan and Li.

Morning and evening, exhaust the golden powder.

In a moment, refine it into jade-like fat.

After fasting and taking it for a thousand days,

Effortlessly, you'll lightly ascend the cloud ladder.

创作背景

吕岩阐述内丹修炼原理与过程。

深度解构

其修炼体系是对生命能量周期的一种精密治理。

诗意解析

诗意概括

阐述内丹修炼之法,以水火相济、龙虎交媾喻炼精化气过程,追求长生飞升之境。

本诗关键词

长生 · 性命基 · 云梯

《七言 三十一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 黄金粉 · 神水玉华池 · 龙与虎

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理