七言 三十五

谁识寰中达者人，生平解法水中银。

shuí shí huán zhōng dá zhě rén， shēng píng jiě fǎ shuǐ zhōng yín。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ。

一条拄杖撑天地，三尺昆吾斩鬼神。

yī tiáo zhǔ zhàng chēng tiān dì， sān chǐ kūn wú zhǎn guǐ shén。

ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄙㄢ ㄔˇ ㄎㄨㄣ ㄨˊ ㄓㄢˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

大醉醉来眠月洞，高吟吟去傲红尘。

dà zuì zuì lái mián yuè dòng， gāo yín yín qù ào hóng chén。

ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

自从悟里终身后，赢得蓬壶永劫春。

zì cóng wù lǐ zhōng shēn hòu， yíng dé péng hú yǒng jié chūn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄏㄡˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ。