七言 三十四

割断繁华掉却荣，便从初得是长生。

gē duàn fán huá diào què róng， biàn cóng chū dé shì cháng shēng。

ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

曾于锦水为蝉蜕，又向蓬莱别姓名。

céng yú jǐn shuǐ wéi chán tuì， yòu xiàng péng lái bié xìng míng。

ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

三住住来无否泰，一尘尘在世人情。

sān zhù zhù lái wú pǐ tài， yī chén chén zài shì rén qíng。

ㄙㄢ ㄓㄨˋ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄆㄧˇ ㄊㄞˋ， ㄧ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

不知功满归何处，直跨虬龙上玉京。

bù zhī gōng mǎn guī hé chǔ， zhí kuà qiú lóng shàng yù jīng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄓˊ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。