七言 三十三

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

婴儿迤逦降瑶阶,手握玄珠直下来。

yīng ér yǐ lǐ jiàng yáo jiē, shǒu wò xuán zhū zhí xià lái。

ㄧㄥ ㄦˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ, ㄕㄡˇ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

半夜紫云披素质,几回赤气掩桃腮。

bàn yè zǐ yún pī sù zhì, jǐ huí chì qì yǎn táo sāi。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄙㄨˋ ㄓˋ, ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔˋ ㄑㄧˋ ㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄙㄞ。

微微笑处机关转,拂拂行时户牖开。

wēi wēi xiào chù jī guān zhuǎn, fú fú xíng shí hù yǒu kāi。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄢˇ, ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄎㄞ。

此是吾家真一子,庸愚谁敢等闲猜。

cǐ shì wú jiā zhēn yī zǐ, yōng yú shuí gǎn děng xián cāi。

ㄘˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ ㄧ ㄗˇ, ㄩㄥ ㄩˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ。

白话文翻译

婴儿(圣胎)曲折地降下玉阶,

手握玄珠径直下来。

半夜里紫云披覆其纯净本体,

屡次有赤红之气掩映其桃腮。

它微微含笑之处,体内机关运转,

它轻轻行动之时,周身窍穴开通。

这是我家(丹道)的真一之子(金丹),

平庸愚昧之人谁敢随意揣测?

英文翻译

The infant meanders down the jade steps,

Holding the Mysterious Pearl, coming straight down.

At midnight, purple clouds clothe its pure essence,

Several times, crimson qi veils its peach-blossom cheeks.

Where it smiles faintly, the mechanism turns,

As it moves softly, doors and windows open.

This is the True Unity Child of our school,

Who among the dull and foolish dares to idly guess?

创作背景

吕岩以“婴儿”喻金丹成就之象。

深度解构

对“真一子”的描绘,是对生命本源认知的具象化。

诗意解析

诗意概括

以道家内丹修炼为喻,描绘婴儿降世般的真气运行景象

本诗关键词

婴儿 · 真一子 · 机关 · 庸愚 · 玄珠 · 素质

《七言 三十三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 紫雲 · 玄珠 · 赤氣 · 瑤階 · 桃顋 · 戶牖

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理