七言 三十七

结交常与道情深，日日随他出又沈。

jié jiāo cháng yǔ dào qíng shēn， rì rì suí tā chū yòu chén。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ， ㄖˋ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄔㄨ ㄧㄡˋ ㄔㄣˊ。

若要自通云外鹤，直须勤炼水中金。

ruò yào zì tōng yún wài hè， zhí xū qín liàn shuǐ zhōng jīn。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄜˋ， ㄓˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ。

丹成只恐乾坤窄，饵了宁忧疾患侵。

dān chéng zhǐ kǒng qián kūn zhǎi， ěr liǎo níng yōu jí huàn qīn。

ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄞˇ， ㄦˇ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ。

未去瑶台犹混世，不妨杯酒喜闲吟。

wèi qù yáo tái yóu hùn shì， bù fáng bēi jiǔ xǐ xián yín。

ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ。