七言 三十六

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

金锤灼灼舞天阶,独自骑龙去又来。

jīn chuí zhuó zhuó wǔ tiān jiē, dú zì qí lóng qù yòu lái。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ, ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ。

高卧白云观日窟,闲眠秋月擘天开。

gāo wò bái yún guān rì kū, xián mián qiū yuè bò tiān kāi。

ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄖˋ ㄎㄨ, ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄅㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ。

离花片片乾坤产,坎蘂翻翻造化栽。

lí huā piàn piàn qián kūn chǎn, kǎn ruǐ fān fān zào huà zāi。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄢˇ, ㄎㄢˇ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄞ。

晚醉九岩回首望,北邙山下骨皑皑。

wǎn zuì jiǔ yán huí shǒu wàng, běi máng shān xià gǔ ái ái。

ㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ, ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄞˊ ㄞˊ。

白话文翻译

金光闪闪的金锤在天阶上舞动。

独自骑着神龙,去了又回。

高卧在白云之上,观看太阳的洞窟。

悠闲地眠于秋月之下,仿佛能劈开天空。

离卦象征的花朵片片飘落,是天地所生。

坎卦象征的花蕊翻飞,是造化所栽。

傍晚在九岩喝醉,回头望去,

北邙山下白骨累累。

英文翻译

Golden hammers blaze, dancing on celestial stairs.

Alone, I ride the dragon, departing and returning.

Lying high on white clouds, I gaze at the sun's cave.

Leisurely sleeping under autumn moon, I split the sky open.

Flowers of Li scatter, born of Heaven and Earth.

Blossoms of Kan flutter, planted by Creation.

Drunk at dusk on Nine Cliffs, I look back and see:

Beneath Beimang Mountain, bones gleam white.

创作背景

吕岩(吕洞宾)游仙诗,展现道教超脱。

深度解构

诗中离坎意象的运用,暗含对宇宙周期规律的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘游仙超脱尘世、俯瞰人间生死的意境

本诗关键词

骑龙 · 造化 · 骨皑皑

《七言 三十六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 白雲 · 金鎚 · 北邙山

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理