七言 三十八

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

亦无得失亦无言,动即施功静即眠。

yì wú dé shī yì wú yán, dòng jí shī gōng jìng jí mián。

ㄧˋ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄢˊ。

驱遣赤牛耕宇宙,分张玉粒种山川。

qū qiǎn chì niú gēng yǔ zhòu, fēn zhāng yù lì zhǒng shān chuān。

ㄑㄩ ㄑㄧㄢˇ ㄔˋ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥ ㄩˇ ㄓㄡˋ, ㄈㄣ ㄓㄤ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

栽培不惮劳千日,服食须知活万年。

zāi péi bù dàn láo qiān rì, fú shí xū zhī huó wàn nián。

ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄒㄩ ㄓ ㄏㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

今日示君君好信,教君见世作神仙。

jīn rì shì jūn jūn hǎo xìn, jiào jūn jiàn shì zuò shén xiān。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣˋ, ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

既没有得失,也没有言语。

动时便用功,静时便安眠。

驱使赤牛去耕耘宇宙,

播撒玉粒来种植山川。

栽培不辞千日辛劳,

服食须知能活万年。

今日展示给你,你诚心信奉,

便教你在当世成就神仙。

英文翻译

Neither gain nor loss, nor words.

In movement, apply effort; in stillness, rest.

Drive the red ox to plow the cosmos.

Scatter jade grains to sow across mountains and rivers.

Cultivate tirelessly for a thousand days.

Ingesting it, know you may live ten thousand years.

Today I show you, and you have good faith.

I will teach you to become an immortal in this very world.

创作背景

吕岩阐述内丹修炼的实践与功效。

深度解构

将身体治理为宇宙农场,通过长期耕耘实现生命周期的突破。

诗意解析

诗意概括

通过耕种宇宙、播种山川的奇幻意象,表达修道成仙的志趣与超脱世俗的境界。

本诗关键词

施功 · 服食 · 神仙

《七言 三十八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 宇宙 · 赤牛 · 玉粒

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理