七言 三十

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

才吞一粒便安然,十二重楼九曲连。

cái tūn yī lì biàn ān rán, shí èr chóng lóu jiǔ qǔ lián。

ㄘㄞˊ ㄊㄨㄣ ㄧ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄢ ㄖㄢˊ, ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄢˊ。

庚虎循环餐绛雪,甲龙夭乔迸灵泉。

gēng hǔ xún huán cān jiàng xuě, jiǎ lóng yāo qiáo bèng líng quán。

ㄍㄥ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

三三上应三千日,九九中延九万年。

sān sān shàng yīng sān qiān rì, jiǔ jiǔ zhōng yán jiǔ wàn nián。

ㄙㄢ ㄙㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

须得有缘方可授,未曾轻泄与人传。

xū dé yǒu yuán fāng kě shòu, wèi céng qīng xiè yǔ rén chuán。

ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄕㄡˋ, ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

才服下一粒便身心安然

十二重楼(咽喉)与九曲(肠道)相连

庚虎(金)循环,吞食绛雪(丹药)

甲龙(木)夭矫,迸发灵泉(津液)

三三之数对应天上三千日

九九之数延展体内九万年

必须得有缘分方可传授

从不曾轻易泄露给人间。

英文翻译

Just swallowing one pellet brings peace

The twelve-storied tower with nine bends connected.

The Geng tiger cycles, feeding on crimson snow

The Jia dragon, lush and tall, gushes forth spiritual spring.

Three times three corresponds to three thousand days above

Nine times nine extends for ninety thousand years within.

One must have the affinity before it can be bestowed

It has never been lightly divulged or passed to others.

创作背景

描绘服丹后的体内景象与修炼的时间维度。

深度解构

构建了一个基于严格周期律的内宇宙运行模型。

诗意解析

诗意概括

描述道家内丹修炼的玄妙境界与传承秘要

本诗关键词

内丹 · 修炼 · 缘法 · 秘传 · 长生

《七言 三十》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 靈泉 · 重樓 · 庚虎

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理