七言 二十四

强居此境绝知音，野景虽多不合吟。

qiáng jū cǐ jìng jué zhī yīn， yě jǐng suī duō bù hé yín。

ㄑㄧㄤˊ ㄐㄩ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄧㄣ， ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣˊ。

诗句若喧卿相口，姓名还动帝王心。

shī jù ruò xuān qīng xiàng kǒu， xìng míng hái dòng dì wáng xīn。

ㄕ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ。

道袍薜带应慵挂，隐帽皮冠尚懒簪。

dào páo bì dài yīng yōng guà， yǐn mào pí guān shàng lǎn zān。

ㄉㄠˋ ㄆㄠˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄩㄥ ㄍㄨㄚˋ， ㄧㄣˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄢˇ ㄗㄢ。

除此更无余个事，一壶村酒一张琴。

chú cǐ gèng wú yú gè shì， yī hú cūn jiǔ yī zhāng qín。

ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ， ㄧ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓㄤ ㄑㄧㄣˊ。