七言二十四

作者：吕岩（唐）体裁：七言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三千余法论修行，第一烧丹路最亲。

sān qiān yú fǎ lùn xiū xíng， dì yī shāo dān lù zuì qīn。

ㄙㄢㄑㄧㄢㄩˊ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄡㄒㄧㄥˊ，ㄉㄧˋ ㄧㄕㄠㄉㄢㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ。

须是坎男端的物，取他离女自然珍。

xū shì kǎn nán duān dì wù， qǔ tā lí nǚ zì rán zhēn。

ㄒㄩㄕˋ ㄎㄢˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢㄉㄧˋ ㄨˋ，ㄑㄩˇ ㄊㄚㄌㄧˊ ㄋㄩˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄓㄣ。

烹成不死砂中汞，结出长生水里银。

pēng chéng bù sǐ shā zhōng gǒng， jié chū cháng shēng shuǐ lǐ yín。

ㄆㄥㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄕㄚㄓㄨㄥㄍㄨㄥˇ，ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄔㄤˊ ㄕㄥㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄧㄣˊ。

九转九还功若就，定将衰老返长春。

jiǔ zhuǎn jiǔ huán gōng ruò jiù， dìng jiāng shuāi lǎo fǎn cháng chūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄕㄨㄞㄌㄠˇ ㄈㄢˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

论述修行的法门有三千多种，

其中炼丹之路最为亲切重要。

必须是坎卦（水）中男的纯正之物，

摄取离卦（火）中女的天然珍宝。

烹炼成砂中不死之汞，

凝结出水中长生之银。

九转九还的功夫如果成就，

定能将衰老返还为长春。

英文翻译

Of three thousand methods discussing cultivation,

The first, alchemy, is the dearest path.

You must have the true substance of Kan (water, the young man).

Take from Li (fire, the young woman) her natural treasure.

Refine it into the undying mercury within cinnabar.

Coagulate it into the long-life silver within water.

If the work of nine cycles and nine returns is accomplished,

Surely old age will reverse to eternal spring.

创作背景

吕岩阐述外丹烧炼原理与目标。

深度解构

诗作构建了一套通过物质转化对抗生命周期的精密认知体系。

诗意解析

诗意概括

阐述炼丹修仙之道，强调烧丹为修行首要法门，追求长生不老、返老还童的境界。

本诗关键词

修行 · 烧丹 · 不死 · 长生 · 衰老 · 长春