七言 二十三

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

解将火种种刀圭,火种刀圭世岂知。

jiě jiāng huǒ zhǒng zhǒng dāo guī, huǒ zhǒng dāo guī shì qǐ zhī。

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ, ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄓ。

山上长男骑白马,水边少女牧乌龟。

shān shàng zhǎng nán qí bái mǎ, shuǐ biān shào nǚ mù wū guī。

ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨ ㄍㄨㄟ。

无中出有还丹象,阴里生阳大道基。

wú zhōng chū yǒu huán dān xiàng, yīn lǐ shēng yáng dà dào jī。

ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄤˋ, ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ。

颠倒五行凭匠手,不逢匠手莫施为。

diān dǎo wǔ xíng píng jiàng shǒu, bù féng jiàng shǒu mò shī wéi。

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄡˇ, ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄕ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

懂得用刀圭来播种火种。

火种与刀圭的奥秘,世人怎能知晓?

山上(象征离卦,中女)的长男骑着白马。

水边(象征坎卦,中男)的少女放牧乌龟。

从无中生出有,是还丹的征象。

从阴里生出阳,是大道的根基。

颠倒五行全靠匠人的妙手。

遇不到匠人切莫妄自施为。

英文翻译

Knowing how to plant the fire seed with the medicine spoon,

The fire seed and spoon, how can the world know?

On the mountain, the eldest son rides a white horse.

By the water, the young maiden herds a black turtle.

From nothingness emerges the image of the returned elixir.

From within yin, yang is born, the foundation of the Great Dao.

Reversing the Five Elements depends on the artisan's hand.

If you meet not the artisan, attempt nothing.

创作背景

吕岩以丹道术语隐喻内丹修炼。

深度解构

诗中揭示了通过匠人手笔逆转自然周期的修炼治理术。

诗意解析

诗意概括

以丹道术语阐释内丹修炼之理,描绘阴阳五行相生相克的玄妙境界。

本诗关键词

还丹 · 阴阳 · 五行 · 匠手 · 大道

《七言 二十三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · · 白马 · 刀圭 · 火种 · 乌龟

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理