七言 二十七

千日功夫不暂闲，河车搬载上昆山。

qiān rì gōng fu bú zàn xián， hé chē bān zài shàng kūn shān。

ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄅㄨˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄔㄜ ㄅㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄕㄢ。

虎抽白汞安炉里，龙发红铅向鼎间。

hǔ chōu bái gǒng ān lú lǐ， lóng fā hóng qiān xiàng dǐng jiān。

ㄏㄨˇ ㄔㄡ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄥˇ ㄢ ㄌㄨˊ ㄌㄧˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ。

仙府记名丹已熟，阴司除籍命应还。

xiān fǔ jì míng dān yǐ shú， yīn sī chú jí mìng yīng huán。

ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄧˇ ㄕㄨˊ， ㄧㄣ ㄙ ㄔㄨˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ。

彩云捧足归何处，直入三清谢圣颜。

cǎi yún pěng zú guī hé chù， zhí rù sān qīng xiè shèng yán。

ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄆㄥˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ。