七言 二十六

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天生不散自然心,成败从来古与今。

tiān shēng bù sàn zì rán xīn, chéng bài cóng lái gǔ yǔ jīn。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ, ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄣ。

得路应知能出世,迷途终是任埋沈。

dé lù yīng zhī néng chū shì, mí tú zhōng shì rèn mái chén。

ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄓ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄕˋ, ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄇㄞˊ ㄔㄣˊ。

身边至药堪攻炼,物外丹砂且细寻。

shēn biān zhì yào kān gōng liàn, wù wài dān shā qiě xì xún。

ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ, ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

咫尺洞房仙景在,莫随波浪没光阴。

zhǐ chǐ dòng fáng xiān jǐng zài, mò suí bō làng mò guāng yīn。

ㄓˇ ㄔˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ, ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ。

白话文翻译

天生的本心不会消散,这是自然之理。

成败之事,自古以来就是如此。

得道之人应知能够超脱尘世。

迷失路途终究会任凭沉沦埋没。

身边的至宝丹药可以修炼。

世外的丹砂还需仔细探寻。

咫尺之遥的洞房仙境就在那里。

不要随波逐流,虚度了光阴。

英文翻译

The innate heart never scatters, it's nature's own design.

Success and failure, from ancient times to now, align.

Finding the path, one knows how to transcend this world's confine.

Lost in the maze, one is doomed to sink and resign.

The supreme elixir within can be refined with might.

Search carefully for cinnabar beyond worldly sight.

The fairy cave is just a step away, a wondrous sight.

Don't let the waves of time engulf your precious light.

创作背景

吕岩(吕洞宾)阐述内丹修炼心法。

深度解构

诗作强调内在认知的坚守是超越世俗成败周期的关键。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人坚守自然本心,莫在尘世迷途沉沦,应求仙道以超脱光阴流逝。

本诗关键词

自然心 · 出世 · 光阴

《七言 二十六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 游仙

情感: 虔敬 · 惆怅 · 忧愤

意象: 洞房 · 丹砂 · 仙景

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理