七言 二十六

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

闭目存神玉户观,时来火候递相传。

bì mù cún shén yù hù guān, shí lái huǒ hòu dì xiāng chuán。

ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄢ, ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

云飞海面龙吞汞,风击岩巅虎伏铅。

yún fēi hǎi miàn lóng tūn gǒng, fēng jī yán diān hǔ fú qiān。

ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄍㄨㄥˇ, ㄈㄥ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄢ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ。

一旦炼成身内宝,等闲探得道中玄。

yī dàn liàn chéng shēn nèi bǎo, děng xián tàn dé dào zhōng xuán。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄋㄟˋ ㄅㄠˇ, ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ。

刀圭饵了丹书降,跳出尘笼上九天。

dāo guī ěr liǎo dān shū jiàng, tiào chū chén lóng shàng jiǔ tiān。

ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄦˇ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄢ ㄕㄨ ㄐㄧㄤˋ, ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

闭目凝神内观丹田

火候时机到来依次相传

云海翻腾如龙吞汞

风击山巅似虎伏铅

一旦炼成体内的金丹

轻易便能探得道的玄妙

服下丹药,天书降临

跳出尘世牢笼,飞升九天之上。

英文翻译

Eyes closed, spirit kept, viewing the jade door

When the time comes, the fire phases pass in turn.

Clouds fly over the sea, the dragon swallows mercury

Wind strikes the cliff's peak, the tiger subdues lead.

Once the treasure within the body is refined

Casually, one probes the mystery within the Dao.

The elixir ingested, the cinnabar writ descends

Leap from the dusty cage, ascend to the Ninth Heaven.

创作背景

吕岩(吕洞宾)阐述内丹修炼过程。

深度解构

描绘了内丹修炼的完整周期,从筑基到飞升。

诗意解析

诗意概括

描绘道教内丹修炼过程与得道飞升的玄妙境界

本诗关键词

存神 · 火候 · 刀圭 · 丹书 · 尘笼

《七言 二十六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 玉户 · 龙吞汞 · 虎伏铅

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理