七言 二十八

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

解匹真阴与正阳,三年功满结成霜。

jiě pǐ zhēn yīn yǔ zhèng yáng, sān nián gōng mǎn jié chéng shuāng。

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧˇ ㄓㄣ ㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ, ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

神龟出入庚辛位,丹凤翺翔甲乙方。

shén guī chū rù gēng xīn wèi, dān fèng áo xiáng jiǎ yǐ fāng。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ, ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄈㄤ。

九鼎先辉双瑞气,三元中换五毫光。

jiǔ dǐng xiān huī shuāng ruì qì, sān yuán zhōng huàn wǔ háo guāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ, ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄨˇ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄤ。

尘中若有同机者,共住烟霄不死乡。

chén zhōng ruò yǒu tóng jī zhě, gòng zhù yān xiāo bù sǐ xiāng。

ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄜˇ, ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

调和真阴与纯阳

三年功行圆满,凝结如霜

神龟(北方玄武)出入庚辛(金)位

丹凤(南方朱雀)翱翔甲乙(木)方

九鼎先焕发双重祥瑞之气

三元之中交换五色毫光

尘世中若有志同道合者

共住云霄之上的不死仙乡。

英文翻译

Uniting true Yin with true Yang

Three years of merit full, congealing into frost.

The spirit turtle enters and exits the Geng-Xin positions

The cinnabar phoenix soars through the Jia-Yi directions.

The nine cauldrons first shine with dual auspicious qi

Within the Three Primes, five strands of light are exchanged.

If in the dust there are those of the same mechanism

Dwell together in the misty empyrean, the land of no death.

创作背景

阐述阴阳调和、龙虎交媾的丹道原理。

深度解构

其核心在于对阴阳对立统一的深刻认知与精准调和。

诗意解析

诗意概括

描绘内丹修炼的玄妙过程与得道飞升的仙境愿景

本诗关键词

真阴正阳 · 功满结霜 · 不死乡

《七言 二十八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 神龟 · 丹凤 · 九鼎 · 烟霄

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理