七言 八

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

灵芝无种亦无根,解饮能餐自返魂。

líng zhī wú zhǒng yì wú gēn, jiě yǐn néng cān zì fǎn hún。

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄍㄣ, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄘㄢ ㄗˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ。

但得烟霞供岁月,任他乌兔走乾坤。

dàn dé yān xiá gòng suì yuè, rèn tā wū tù zǒu qián kūn。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ, ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄨ ㄊㄨˋ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

婴儿只恋阳中母,姹女须朝顶上尊。

yīng ér zhǐ liàn yáng zhōng mǔ, chà nǚ xū cháo dǐng shàng zūn。

ㄧㄥ ㄦˊ ㄓˇ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˇ, ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩ ㄔㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ。

一得不回千古内,更无冢墓示儿孙。

yī dé bù huí qiān gǔ nèi, gèng wú zhǒng mù shì ér sūn。

ㄧ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄋㄟˋ, ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

灵芝没有种子也没有根,

懂得服食便能自己使魂魄归返。

只求有烟霞可供度岁月,

任凭那金乌玉兔在天地间奔忙。

婴儿只依恋那阳中的母亲(铅),

姹女必须朝拜顶上的尊神(汞)。

一旦得道便永不回返于千古之内,

更不会有坟墓展示给儿孙。

英文翻译

The magic fungus has no seed nor root.

Knowing how to drink and eat, the soul returns.

If only mist and haze can fill my years,

Let the sun and moon race across the sky.

The infant clings only to the mother within the sun.

The maiden must pay homage to the lord atop the crown.

Once attained, never to return for a thousand ages.

No grave mound left to show to sons and grandsons.

创作背景

吕岩阐述内丹修炼原理与超脱生死。

深度解构

诗中阴阳交媾的隐喻,揭示了生命能量的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

通过灵芝无根自生的意象,表达超脱生死、与天地同寿的游仙境界。

本诗关键词

无根 · 返魂 · 乾坤 · 千古 · 儿孙

《七言 八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 靈芝 · 煙霞 · 姹女 · 嬰兒 · 烏兔 · 塚墓

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理