七夕 一

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

四海孤游一野人，两壶霜雪足精神。

sì hǎi gū yóu yī yě rén， liǎng hú shuāng xuě zú jīng shén。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨ ㄧㄡˊ ㄧ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

坎离二物君收得，龙虎丹行运水银。

kǎn lí èr wù jūn shōu dé， lóng hǔ dān xíng yùn shuǐ yín。

ㄎㄢˇ ㄌㄧˊ ㄦˋ ㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄉㄜˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

四海漂泊的一个山野之人，

两壶霜雪便足以振奋精神。

坎离两种卦象之物你若能收取，

龙虎丹道运行如同水银流转。

英文翻译

A lone wanderer roams the four seas, a wild man.

Two gourds of frost and snow suffice to nourish the spirit.

If you master the two elements of Kan and Li,

The dragon-tiger elixir circulates like flowing mercury.

创作背景

吕岩借七夕抒内丹修炼之志。

深度解构

诗中暗喻阴阳调和的治理智慧，指向内在秩序的构建。

诗意解析

诗意概括

描绘游仙炼丹的隐逸生活，表达超脱尘世的道家境界

本诗关键词

孤游 · 丹行 · 水银

《七夕 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象： 四海 · 龙虎 · 霜雪

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理