梅溪烟雨

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

摩挲睡眼望山凹，

mó suō shuì yǎn wàng shān āo，

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄕㄢㄠ，

非雾非烟景四郊。

fēi wù fēi yān jǐng sì jiāo。

ㄈㄟㄨˋ ㄈㄟㄧㄢㄐㄧㄥˇ ㄙˋ ㄐㄧㄠ。

一幅生绡不收拾，

yī fú shēng xiāo bù shōu shi，

ㄧㄈㄨˊ ㄕㄥㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄕㄡㄕ˙，

被风展却挂林梢。

bèi fēng zhǎn què guà lín shāo。

ㄅㄟˋ ㄈㄥㄓㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ。

揉着睡眼望向山坳，

非雾非烟的景色遍布四野。

像一幅生绢没有收拾好，

被风展开挂在了树梢。

Rubbing sleepy eyes, I gaze at the mountain hollow.

Neither mist nor smoke, the scene spreads all around.

A roll of raw silk, left untended,

Unfurled by the wind, hangs from forest tips.

描绘梅溪一带烟雨朦胧的山水画意。

将自然景观看作未完成的艺术品，体现了主体对客体的精微认知。

描绘梅溪烟雨迷蒙的山水画卷，表现自然景色的朦胧之美。

烟雨 · 风展 · 非雾非烟

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理