满庭芳

作者:吕岩(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

大道渊源,高真隐秘,风流岂可知闻。

dà dào yuān yuán, gāo zhēn yǐn mì, fēng liú qǐ kě zhī wén。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢ ㄩㄢˊ, ㄍㄠ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄇㄧˋ, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓ ㄨㄣˊ。

先天一气,清浊自然分。

xiān tiān yī qì, qīng zhuó zì rán fēn。

ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄑㄧˋ, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄣ。

不识坎离颠倒,谁能辨,金木浮沈。

bù shí kǎn lí diān dǎo, shuí néng biàn, jīn mù fú chén。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄎㄢˇ ㄌㄧˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄐㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

幽微处,无中产有,涧畔虎龙吟。

yōu wēi chù, wú zhōng chǎn yǒu, jiàn pàn hǔ lóng yín。

ㄧㄡ ㄨㄟ ㄔㄨˋ, ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˇ ㄧㄡˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˋ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

壶中,真造化,天精地髓,阴魄阳魂。

hú zhōng, zhēn zào huà, tiān jīng dì suǐ, yīn pò yáng hún。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ, ㄓㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟˇ, ㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ。

运周天水火,燮理寒温。

yùn zhōu tiān shuǐ huǒ, xiè lǐ hán wēn。

ㄩㄣˋ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄨㄣ。

十月脱胎丹就,除此外,皆是傍门。

shí yuè tuō tāi dān jiù, chú cǐ wài, jiē shì bàng mén。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄞ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄨㄞˋ, ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄅㄤˋ ㄇㄣˊ。

君知否,尘寰走遍,端的少知音。

jūn zhī fǒu, chén huán zǒu biàn, duān dì shǎo zhī yīn。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ, ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ, ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ ㄓ ㄧㄣ。

白话文翻译

大道的本源深远,高妙真谛隐秘,其真义岂是寻常可以知晓听闻?

先天一气,清轻与重浊自然分开。

不识坎离(水火)颠倒交媾之理,谁能辨别金木的浮沉升降?

在幽深精微之处,从虚无中产生实有,溪涧边仿佛有龙吟虎啸。

壶中(体内),蕴含着真正的造化,天的精华、地的髓液,阴魄与阳魂。

运转周天水火,调和寒温。

经过十月怀胎般的修炼,金丹脱胎成就,除此之外,都是旁门左道。

你可知道,即便走遍尘世,确实也难觅知音。

英文翻译

The great Dao's deep origin, the lofty truth's hidden secrets, how could their essence be heard of?

The Primordial One Qi, clear and turbid naturally separate.

Not knowing the inversion of Kan and Li, who can distinguish the floating and sinking of Metal and Wood?

In the subtle place, from Non-being produces Being, by the stream bank Tiger and Dragon roar.

Within the gourd, true creation, heaven's essence, earth's marrow, yin soul and yang spirit.

Circulating the celestial cycle of Water and Fire, harmonizing cold and warmth.

In ten months the embryo sheds, the elixir is completed; apart from this, all are heretical paths.

Do you know, having wandered all over the dusty world, truly there are few who understand.

创作背景

吕洞宾阐述金丹大道原理,贬斥旁门。

深度解构

构建了基于先天一气运化的独特认知体系。

诗意解析

诗意概括

阐述道家内丹修炼的玄妙境界与尘世知音难觅的感慨

本诗关键词

大道 · 造化 · 知音 · 傍门 · 脱胎

《满庭芳》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象: 壺中 · · 水火 · 坎離 · 虎龍 · 先天一氣

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平,平平仄仄,平平仄仄平○。
平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄○平仄,平平仄,平仄平○。
平平仄,平○仄仄,仄仄仄平○。
平○,平仄仄,平平仄仄,平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄平平仄,○仄仄,平仄仄平。
平平仄,平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为词,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理