吕剑留泉

五百年前此地来，碧桃移向石坛栽。

wǔ bǎi nián qián cǐ dì lái， bì táo yí xiàng shí tán zāi。

ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄗㄞ。

三春绿柳千条缕，万线清泉一剑开。

sān chūn lǜ liǔ qiān tiáo lǚ， wàn xiàn qīng quán yī jiàn kāi。

ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˇ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ。

红日照残新殿阁，白云堆破旧楼台。

hóng rì zhào cán xīn diàn gé， bái yún duī pò jiù lóu tái。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

昔年踪迹今何在？尚有余霞点翠苔。

xī nián zōng jī jīn hé zài？ shàng yǒu yú xiá diǎn cuì tái。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ？ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。