炼丹台

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁筑斯台学炼丹？丹成飞上紫云端。

shuí zhù sī tái xué liàn dān？ dān chéng fēi shàng zǐ yún duān。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄙㄊㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ？ㄉㄢㄔㄥˊ ㄈㄟㄕㄤˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

空余遗址在人世，满目青山碧草寒。

kōng yú yí zhǐ zài rén shì， mǎn mù qīng shān bì cǎo hán。

ㄎㄨㄥㄩˊ ㄧˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ，ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ。

谁修筑这座高台学习炼丹？

丹药炼成便飞升到紫色云端。

只留下遗迹在人间，

满眼是青翠的山峦与寒碧的野草。

Who built this terrace to learn alchemy?

Elixir done, he soared to purple clouds.

Only ruins remain in the mortal world,

A vista of green hills, cold jade grass.

吕岩托名仙迹，咏桃源山炼丹台。

遗址与青山的对照，暗含对历史周期中功业虚无的认知。

描写炼丹台遗址的荒凉景象，抒发对仙人已去、空留遗迹的感慨。

飞升 · 空余 · 人世 · 满目 · 寒

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理