我有屋三椽,住在灵源。
无遮四壁任萧然,万象森罗为斗拱,瓦盖青天。
无漏得多年,结就因缘。
修成功行满三千,降得火龙伏得虎,陆路神仙。
我有屋三椽,住在灵源。
无遮四壁任萧然,万象森罗为斗拱,瓦盖青天。
无漏得多年,结就因缘。
修成功行满三千,降得火龙伏得虎,陆路神仙。
我有一间三根椽子的小屋,
住在灵性源头。
四面无遮,任凭它空寂萧然,
森罗万象就是它的斗拱,
瓦片覆盖着青天。
多年修行达到无漏境界,
结成了这份道缘。
修成的功德善行满三千之数,
降服了火龙,驯伏了猛虎,
成为陆地上的神仙。
I have a hut of three rafters,
Dwelling at the spiritual source.
Its four walls open, left to desolation,
All phenomena arrayed as its bracket sets,
Tiles covering the blue sky.
Leakless for many years,
Karmic ties thus formed.
Cultivation complete, merits full three thousand,
Subdued the fire dragon, tamed the tiger,
A terrestrial immortal.
吕岩以陋室喻丹鼎,述内丹修炼成就。
将身心视为道场,是对内在治理与外部世界关系的精妙统合。
描述修道者简朴居所与修行境界,展现超脱尘世的仙道理想。
无遮 · 万象森罗 · 无漏 · 因缘 · 功行
本诗为词,押平声韵。
东山书院编辑整理