浪淘沙

作者:吕岩(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

我有屋三椽,住在灵源。

wǒ yǒu wū sān chuán, zhù zài líng yuán。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨ ㄙㄢ ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

无遮四壁任萧然,万象森罗为斗拱,瓦盖青天。

wú zhē sì bì rèn xiāo rán, wàn xiàng sēn luó wéi dǒu gǒng, wǎ gài qīng tiān。

ㄨˊ ㄓㄜ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ, ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄥˇ, ㄨㄚˇ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

无漏得多年,结就因缘。

wú lòu dé duō nián, jié jiù yīn yuán。

ㄨˊ ㄌㄡˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ。

修成功行满三千,降得火龙伏得虎,陆路神仙。

xiū chéng gōng xíng mǎn sān qiān, xiáng dé huǒ lóng fú dé hǔ, lù lù shén xiān。

ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ, ㄒㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ, ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

我有一间三根椽子的小屋,

住在灵性源头。

四面无遮,任凭它空寂萧然,

森罗万象就是它的斗拱,

瓦片覆盖着青天。

多年修行达到无漏境界,

结成了这份道缘。

修成的功德善行满三千之数,

降服了火龙,驯伏了猛虎,

成为陆地上的神仙。

英文翻译

I have a hut of three rafters,

Dwelling at the spiritual source.

Its four walls open, left to desolation,

All phenomena arrayed as its bracket sets,

Tiles covering the blue sky.

Leakless for many years,

Karmic ties thus formed.

Cultivation complete, merits full three thousand,

Subdued the fire dragon, tamed the tiger,

A terrestrial immortal.

创作背景

吕岩以陋室喻丹鼎,述内丹修炼成就。

深度解构

将身心视为道场,是对内在治理与外部世界关系的精妙统合。

诗意解析

诗意概括

描述修道者简朴居所与修行境界,展现超脱尘世的仙道理想。

本诗关键词

无遮 · 万象森罗 · 无漏 · 因缘 · 功行

《浪淘沙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 青天 · 神仙 · · 靈源 · 火龍 · 屋三椽

语气: 抒情 · 清新 · 雅正

格律

仄仄仄○平,仄仄平平。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄,仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平○。
平平平○仄○平,○仄仄平仄仄仄,仄仄平平。

本诗为词,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理