缆船洲

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

笑抛渔艇入苍茫，岂意壶中岁月长。

xiào pāo yú tǐng rù cāng máng， qǐ yì hú zhōng suì yuè cháng。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄠㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄘㄤㄇㄤˊ，ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

归到荒洲无觅处，萋萋芳草对斜阳。

guī dào huāng zhōu wú mì chù， qī qī fāng cǎo duì xié yáng。

ㄍㄨㄟㄉㄠˋ ㄏㄨㄤㄓㄡㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄑㄧㄈㄤㄘㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

笑着抛下渔船进入苍茫

哪知壶中岁月如此漫长

回到荒洲无处寻觅

只有茂盛的芳草对着斜阳

Laughing, I left my boat for the vast unknown,

Unaware time in the magic gourd had flown.

Returning to the isle, no trace to find,

Only lush grass facing the sunset's kind.

吕岩写仙隐后时空错位。

归乡无觅揭示了不同时间尺度下的周期错位感。

诗人抛却尘世渔舟遁入苍茫仙境，归来时荒洲难觅唯见斜阳芳草，表达超脱尘世后对时间流逝与归宿虚无的感悟。

抛却 · 归来 · 无觅处 · 岁月长

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理