绝句 一

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

捉得金晶固命基，日魂东畔月华西。

zhuō dé jīn jīng gù mìng jī， rì hún dōng pàn yuè huá xī。

ㄓㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧ， ㄖˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ。

于中炼就长生药，服了还同天地齐。

yú zhōng liàn jiù cháng shēng yào， fú liǎo huán tóng tiān dì qí。

ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄧㄠˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

捉取金晶之物来稳固生命的根基，

日魂在东边，月华在西侧。

在其中炼就长生不老的丹药，

服下后便能与天地同寿齐平。

英文翻译

Capturing the golden essence to solidify life's foundation,

The sun's soul in the east, the moon's glow in the west.

Therein refining the elixir of immortality,

Upon taking it, become equal to heaven and earth.

创作背景

吕岩阐述内丹修炼。

深度解构

描绘了通过能量博弈实现生命与宇宙的认同。

诗意解析

诗意概括

通过炼丹服食追求长生不老、与天地同寿的道教修炼主题

本诗关键词

长生药 · 命基 · 天地齐

《绝句 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 月华 · 日魂 · 金晶

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理