绝句 十五

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

天下都游半日功，不须跨凤与乘龙。

tiān xià dū yóu bàn rì gōng， bù xū kuà fèng yǔ chéng lóng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄍㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄚˋ ㄈㄥˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

偶因博戏飞神劒，摧却终南第一峰。

ǒu yīn bó xì fēi shén jiàn， cuī què zhōng nán dì yī fēng。

ㄡˇ ㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄒㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄘㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄥ。

白话文翻译

游遍天下只需半日功夫。

不必乘坐凤凰或飞龙。

偶然因为游戏掷出神剑，

摧毁了终南山的第一高峰。

英文翻译

To roam the world takes but half a day.

No need to ride phoenix or dragon.

By chance, a game sends my divine sword flying,

Shattering the foremost peak of Zhongnan.

创作背景

展现道教神仙超越时空的法力。

深度解构

偶然的博弈行为，也可能颠覆固有的认知格局。

诗意解析

诗意概括

诗人以游戏之笔描绘神游天下、飞剑劈峰的奇幻场景

本诗关键词

跨凤乘龙 · 博戏 · 摧却

《绝句 十五》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 神剑 · 天下 · 终南峰

语气： 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理