绝句 十四

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

独上高峰望八都，黑云散后月还孤。

dú shàng gāo fēng wàng bā dū， hēi yún sàn hòu yuè hái gū。

ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄚ ㄉㄨ， ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨ。

茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。

máng máng yǔ zhòu rén wú shù， jǐ gè nán ér shì zhàng fū。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ。

白话文翻译

独自登上高峰眺望八方都邑。

乌云散去后月亮依旧孤独。

茫茫宇宙中人海茫茫。

有几个男儿算得上是真豪杰。

英文翻译

Alone I climb the peak, gaze at lands afar.

Dark clouds disperse, the lonely moon remains.

Vast cosmos teems with countless souls.

But few men prove themselves true masters.

创作背景

吕岩托名吕洞宾的道教诗。

深度解构

在茫茫人海中识别真正的治理核心，是永恒的挑战。

诗意解析

诗意概括

诗人登高远望，感叹茫茫人海中真正有气节的男儿寥寥无几

本诗关键词

宇宙 · 男儿 · 丈夫

《绝句 十四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 月 · 高峰 · 黑云

语气： 抒情 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理