绝句 十三

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

肘传丹篆千年术，口诵黄庭两卷经。

zhǒu chuán dān zhuàn qiān nián shù， kǒu sòng huáng tíng liǎng juǎn jīng。

ㄓㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ， ㄎㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ。

鹤观古坛松影里，悄无人迹户长扃。

hè guàn gǔ tán sōng yǐng lǐ， qiǎo wú rén jī hù cháng jiōng。

ㄏㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄏㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄥ。

白话文翻译

肘后相传丹书符篆的千年秘术，

口中诵读《黄庭经》的两卷经文。

在仙鹤栖观的古坛松影之中，

寂静无人踪迹，门户长久紧闭。

英文翻译

The elbow transmits the art of cinnabar scripts, millennia-old;

The mouth recites the two scrolls of the Yellow Court Classic.

In the crane-viewing ancient altar, amidst pine shadows,

Quiet, without human trace, the door remains long bolted.

创作背景

描绘隐士传承道术、幽居修行的场景。

深度解构

在漫长的时间周期中坚守与传承的孤寂身影。

诗意解析

诗意概括

描绘道人静修场景，展现清幽隐逸的修道生活

本诗关键词

千年术 · 两卷经 · 人迹 · 户长扃

《绝句 十三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象： 松影 · 古坛 · 黄庭 · 丹篆 · 鹤观

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理