绝句 十七

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

趯倒葫芦掉却琴，倒行直上卧牛岑。

yuè dǎo hú lu diào què qín， dǎo xíng zhí shàng wò niú cén。

ㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄘㄣˊ。

水飞石上迸如雪，立地看天坐地吟。

shuǐ fēi shí shàng bèng rú xuě， lì dì kàn tiān zuò dì yín。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄅㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

踢倒葫芦，扔掉琴。

倒着行走径直登上卧牛山。

水流冲击石上迸溅如同雪花。

站着仰望天空，坐着对地吟诗。

英文翻译

Kick over the gourd, cast aside the lute.

Walk backwards straight up to the reclining ox hill.

Water flies on rocks, splashing like snow.

Standing, I gaze at sky; sitting, I chant on earth.

创作背景

描绘狂放不羁、亲近自然的修道者形象。

深度解构

打破常规的行为模式，是对既有周期律动的主动跳脱。

诗意解析

诗意概括

描绘道人抛却俗物、登高观瀑、坐地吟咏的洒脱超然境界

本诗关键词

倒行 · 直上 · 迸如雪 · 立地 · 坐地吟

《绝句 十七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 琴 · 雪 · 石 · 水 · 天 · 葫芦 · 卧牛岑

语气： 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理