绝句 十六

作者:吕岩(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朝游北越暮苍梧,袖里青虵胆气麤。

zhāo yóu běi yuè mù cāng wú, xiù lǐ qīng shé dǎn qì cū。

ㄓㄠ ㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄨˊ, ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨ。

三入岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖。

sān rù yuè yáng rén bù shí, lǎng yín fēi guò dòng tíng hú。

ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

早晨游览北越,傍晚已到苍梧。

袖中藏着青蛇,胆气豪壮粗犷。

三次进入岳阳城却无人相识,

高声吟诵着飞越了洞庭湖。

英文翻译

North at dawn, to Cangwu by dusk.

A green snake in my sleeve, my courage vast.

Thrice to Yueyang, none knows my face.

Chanting aloud, I fly over Dongting Lake.

创作背景

吕洞宾传说,展现其神异与疏狂。

深度解构

超越世俗的认同框架,方能实现真正的精神自由。

诗意解析

诗意概括

描绘仙人吕洞宾超脱尘世、遨游天地的逍遥境界

本诗关键词

朝游暮至 · 胆气粗 · 人不识 · 朗吟飞过

《绝句 十六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 苍梧 · 洞庭湖 · 岳阳 · 青虵 · 北越

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理