绝句 十二

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

我自忘心神自悦，跨水穿云来相谒。

wǒ zì wàng xīn shén zì yuè， kuà shuǐ chuān yún lái xiāng yè。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄩㄝˋ， ㄎㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ。

不问黄芽肘后方，妙道通微怎生说。

bú wèn huáng yá zhǒu hòu fāng， miào dào tōng wēi zěn shēng shuō。

ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄤ， ㄇㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄨㄟ ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ。

白话文翻译

我自然忘却机心，心神自在愉悦，

跨越山水穿越云霞前来相见。

不询问炼制黄芽丹的肘后仙方，

那玄妙通达精微的大道如何言说？

英文翻译

I forget my heart, my spirit naturally rejoices,

Crossing waters, piercing clouds, I come to visit.

Not asking for the recipe of the yellow sprout behind the elbow,

How can one speak of the wondrous Way that penetrates the subtle?

创作背景

表达得道后忘我逍遥、道不可言的境界。

深度解构

超越具体术法，体现了对大道本质的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

诗人表达忘我悟道、心神愉悦的境界，通过跨水穿云寻访道友，展现对玄妙之道的体悟。

本诗关键词

忘心 · 神悦 · 妙道 · 通微

《绝句 十二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 云 · 水 · 黄芽

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄，仄仄○平平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平？平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理