绝句 十八

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

吾家本住在天齐，零落白云鏁石梯。

wú jiā běn zhù zài tiān qí， líng luò bái yún suǒ shí tī。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ ㄊㄧ。

来往八千消半日，依前归路不曾迷。

lái wǎng bā qiān xiāo bàn rì， yī qián guī lù bù céng mí。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄖˋ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ。

白话文翻译

我的家原本住在天齐。

零落的白云锁住了石梯。

往返八千里路消磨半日时光，

沿着从前的归路不曾迷失。

英文翻译

My home was by the Heaven's Edge.

Scattered white clouds lock the stone stairs.

Coming and going eight thousand miles in half a day,

The old way back, I never lose.

创作背景

表达仙人故乡缥缈、神通广大的意境。

深度解构

纵使经历漫长的认知旅程，核心的认同坐标始终清晰。

诗意解析

诗意概括

游仙归途的从容自述，表达超脱尘世、道心坚定的境界。

本诗关键词

归路 · 八千 · 不曾迷

《绝句 十八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 白雲 · 石梯 · 天齊

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理