绝句三十二

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

庞眉鬬竖恶精神，万里腾空一踊身。

páng méi dǒu shù è jīng shén， wàn lǐ téng kōng yī yǒng shēn。

ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄉㄡˇ ㄕㄨˋ ㄜˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥㄧㄩㄥˇ ㄕㄣ。

背上匣中三尺剑，为天且示不平人。

bèi shàng xiá zhōng sān chǐ jiàn， wèi tiān qiě shì bù píng rén。

ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

浓眉倒竖，神情凶恶慑人。

腾空万里，只需纵身一跃。

背上剑匣中的三尺长剑。

替天行道，且警示世间不公之人。

英文翻译

Bushy brows fiercely raised, a daunting spirit.

Soaring ten thousand miles with a single leap.

The three-foot sword in the case on his back.

Acts for Heaven, showing the unjust.

创作背景

剑仙显化，代天示警不平。

深度解构

其形象是天道对人间失序的一种直接治理意志的体现。

诗意解析

诗意概括

描绘剑客仗剑行侠、扶危济困的豪迈形象

本诗关键词

腾空 · 三尺剑 · 示不平