绝句 三十

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

麤眉卓竖语如雷，闻说不平便放杯。

cū méi zhuō shù yǔ rú léi， wén shuō bù píng biàn fàng bēi。

ㄘㄨ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ， ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤˋ ㄅㄟ。

仗剑当空千里去，一更别我二更回。

zhàng jiàn dāng kōng qiān lǐ qù， yī gēng bié wǒ èr gēng huí。

ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄍㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄦˋ ㄍㄥ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

粗眉竖起，说话声如雷鸣。

一听说不平之事便放下酒杯。

持剑凌空而去，远行千里。

一更时分与我告别，二更便已归来。

英文翻译

Bushy brows erect, his words like thunder.

Hearing of injustice, he sets down his cup.

With sword in hand, he vanishes a thousand miles into the sky.

He leaves at first watch, returns by the second.

创作背景

剑仙迅疾，彰显道者神通。

深度解构

其行动效率揭示了超越线性时间周期的超凡认知。

诗意解析

诗意概括

描绘侠客闻听不平事便仗剑远行、速去速归的豪侠形象

本诗关键词

不平 · 当空 · 别我

《绝句 三十》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 侠客

情感： 欣喜 · 豪迈 · 激昂

意象： 千里 · 仗剑 · 麤眉

语气： 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理