绝句 三

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

或为道士或为僧，混俗和光别有能。

huò wéi dào shì huò wéi sēng， hùn sú hé guāng bié yǒu néng。

ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄙㄥ， ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ。

苦海翻成天上路，毘卢常照百千灯。

kǔ hǎi fān chéng tiān shàng lù， pí lú cháng zhào bǎi qiān dēng。

ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄆㄧˊ ㄌㄨˊ ㄔㄤˊ ㄓㄠˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄥ。

白话文翻译

或是道士，或是僧人。

混同世俗、敛藏光芒，别具一种能力。

将苦海翻转为登天之路，

毘卢遮那佛的光明常照千百盏灯。

英文翻译

Be it a Daoist priest or a Buddhist monk,

Mingling with the world, concealing light, is a unique skill.

The sea of suffering turns into a celestial path,

The Vairocana Buddha's light forever shines in countless lamps.

创作背景

吕岩阐述三教融合的修行观。

深度解构

它揭示了在世俗中完成精神认同转换的路径。

诗意解析

诗意概括

通过僧道混俗的修行方式，表达苦海化天路的超脱境界与普照众生的智慧光明。

本诗关键词

混俗和光 · 毘卢 · 照

《绝句 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 宗教

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 苦海 · 灯 · 天上路

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理