绝句 七

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

饮酒须教一百杯，东浮西泛自梯媒。

yǐn jiǔ xū jiào yī bǎi bēi， dōng fú xī fàn zì tī méi。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄟ， ㄉㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄈㄢˋ ㄗˋ ㄊㄧ ㄇㄟˊ。

日精自与月华合，有个明珠走上来。

rì jīng zì yǔ yuè huá hé， yǒu gè míng zhū zǒu shàng lái。

ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄗˋ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ， ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄗㄡˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

饮酒须要喝上一百杯

东飘西荡自身便是媒介

日精自然与月华相合

有一颗明珠走上来

英文翻译

Drinking wine must reach a hundred cups.

East floating, west drifting, itself the ladder and medium.

The sun's essence naturally joins with the moon's splendor.

A bright pearl comes walking up.

创作背景

以饮酒喻阴阳调和。

深度解构

描绘内丹术中阴阳交感的治理过程，明珠象征成果。

诗意解析

诗意概括

描绘饮酒修道过程中体内阴阳交合、金丹凝结的玄妙境界

本诗关键词

金丹 · 阴阳 · 修道 · 浮泛 · 梯媒

《绝句 七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 酒 · 杯 · 月华 · 明珠 · 日精

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理