绝句二十一

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝泛苍梧暮却还，洞中日月我为天。

zhāo fàn cāng wú mù què huán， dòng zhōng rì yuè wǒ wéi tiān。

ㄓㄠㄈㄢˋ ㄘㄤㄨˊ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ。

匣中宝劒时时吼，不遇同人誓不传。

xiá zhōng bǎo jiàn shí shí hǒu， bù yù tóng rén shì bù chuán。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄏㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

早晨游历苍梧，傍晚便回还，

洞中的日月，我便是主宰。

匣中的宝剑时常发出吼声，

遇不到志同道合者，誓不传授。

英文翻译

At dawn I sail to Cangwu, by dusk return;

In my cave, sun and moon, I am heaven's turn.

In its case, the treasured sword oft lets out a roar,

Vowing not to pass on without a kindred soul.

创作背景

抒写游仙生活与择徒标准。

深度解构

择徒的严格标准，关乎道统传承的深层认同构建。

诗意解析

诗意概括

诗人以游仙之姿抒写超然物外的境界，同时表达怀才不遇、待知音而传绝技的孤高情怀。

本诗关键词

时时吼 · 不遇同人 · 誓不传