绝句二十五

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不事王侯不种田，日高犹自抱琴眠。

bù shì wáng hóu bù zhòng tián， rì gāo yóu zì bào qín mián。

ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ，ㄖˋ ㄍㄠㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˊ。

起来旋点黄金买，不使人间作业钱。

qǐ lái xuán diǎn huáng jīn mǎi， bù shǐ rén jiān zuò yè qián。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄇㄞˇ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

不侍奉王侯，也不耕种田地。

太阳高升了，还抱着琴在睡觉。

起来后随即用黄金购买所需。

不使用人间劳作挣来的钱。

英文翻译

I serve no lords, I till no fields.

The sun is high, I still sleep hugging my lute.

Upon rising, I casually use gold to buy things.

Never using the tainted money of the mortal world.

创作背景

描绘超脱世俗、自在逍遥的隐逸生活。

深度解构

其行为策略是对世俗价值体系的彻底疏离。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士超脱世俗、不慕荣利的生活态度，以琴酒自娱，拒绝为生计奔波。

本诗关键词

王侯 · 眠 · 作业钱