绝句二十二

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偎岩拍手葫芦舞，过岭穿云拄杖飞。

wēi yán pāi shǒu hú lu wǔ， guò lǐng chuān yún zhǔ zhàng fēi。

ㄨㄟㄧㄢˊ ㄆㄞㄕㄡˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙ ㄨˇ，ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄈㄟ。

来往八千须半日，金州南畔有松扉。

lái wǎng bā qiān xū bàn rì， jīn zhōu nán pàn yǒu sōng fēi。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄚㄑㄧㄢㄒㄩㄅㄢˋ ㄖˋ，ㄐㄧㄣㄓㄡㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥㄈㄟ。

白话文翻译

倚着山岩拍手，跳起葫芦舞，

翻山越岭，穿云破雾，拄杖如飞。

往来八千里路只需半日，

金州的南边有一扇松木门扉。

英文翻译

Leaning on rock, clapping hands, gourd-dance I play,

Crossing ridges, piercing clouds, my staff flies away.

Coming and going eight thousand li in half a day,

South of Jinzhou, there's a pine-wood door, they say.

创作背景

描绘道士逍遥迅捷的神通。

深度解构

超越物理限制的往来，是对时空治理能力的诗意想象。

诗意解析

诗意概括

描绘仙人往来山川的逍遥之态，展现游仙主题的飘逸意境。

本诗关键词

拍手 · 穿云 · 拄杖