绝句 二十

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

东山东畔忽相逢，握手丁宁语似钟。

dōng shān dōng pàn hū xiāng féng， wò shǒu dīng níng yǔ sì zhōng。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ。

剑术已成君把去，有蛟龙处斩蛟龙。

jiàn shù yǐ chéng jūn bǎ qù， yǒu jiāo lóng chù zhǎn jiāo lóng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˇ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

在东山的东边忽然相逢，

握手叮咛，话语如钟声洪亮。

剑术已经练成，你且拿去，

哪里有蛟龙，就去哪里斩杀蛟龙。

英文翻译

East of East Mountain, we meet by chance,

Hands clasped, earnest words like bell's resonance.

My sword art mastered, you take it away,

Where dragons lurk, go there and dragons slay.

创作背景

赠别道友，嘱托行道。

深度解构

授人以剑术，是赋予其在复杂博弈中解决问题的关键能力。

诗意解析

诗意概括

描绘仙人赠剑嘱托斩蛟的奇幻场景，展现济世豪情与超凡气概。

本诗关键词

相逢 · 握手 · 丁宁

《绝句 二十》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 志怪

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 蛟龙 · 东山 · 剑术

语气： 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理