绝句 二

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
吕岩作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

斗笠为帆扇作舟，五湖四海任遨游。

dǒu lì wéi fān shàn zuò zhōu， wǔ hú sì hǎi rèn áo yóu。

ㄉㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄕㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄡ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄖㄣˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ。

大千沙界须臾至，石烂松枯经几秋。

dà qiān shā jiè xū yú zhì， shí làn sōng kū jīng jǐ qiū。

ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄓˋ， ㄕˊ ㄌㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄎㄨ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

把斗笠当作帆，把扇子当作船。

在五湖四海间任意遨游。

大千世界瞬间即可到达，

纵使石头腐烂松树枯朽，又经历多少春秋。

英文翻译

A straw hat for sail, a fan for boat,

Roaming free across all lakes and seas.

The vast cosmos reached in an instant,

Through eons till stones crumble and pines wither.

创作背景

吕岩描绘逍遥神游之境。

深度解构

诗中展现了超越物理束缚的宏大认知图景。

诗意解析

诗意概括

以斗笠为帆、扇为舟的奇幻想象，展现超脱尘世、遨游天地的逍遥境界。

本诗关键词

遨游 · 须臾 · 经几秋

《绝句 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 扇 · 沙界 · 松枯 · 五湖四海 · 斗笠 · 石烂

语气： 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理