警世

作者:吕岩(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

二八佳人体似酥,腰间仗剑斩凡夫。

èr bā jiā rén tǐ sì sū, yāo jiān zhàng jiàn zhǎn fán fū。

ㄦˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄧˇ ㄙˋ ㄙㄨ, ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄈㄢˊ ㄈㄨ。

虽然不见人头落,暗里教君骨髓枯。

suī rán bú jiàn rén tóu luò, àn lǐ jiào jūn gǔ suǐ kū。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ ㄎㄨ。

白话文翻译

十六岁的美人身体酥软。

腰间仗剑斩杀凡夫。

虽然看不见人头落地。

暗地里教你骨髓枯竭。

英文翻译

A beauty of sixteen, her body soft as cream.

With a sword at her waist, she slays ordinary men.

Though you see no heads falling visibly.

In secret, she drains your marrow dry.

创作背景

吕岩以艳色喻情欲之害。

深度解构

此诗是对欲望博弈中潜在风险的严厉警示。

诗意解析

诗意概括

以女色喻刀剑,警示世人纵欲伤身之理

本诗关键词

警世 · 纵欲 · 伤身

《警世》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 警世

情感: 肃穆 · 沉郁 · 忧愤

意象: 佳人 · 腰剑 · 骨髓

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理